1. Organisateur
Les présentes conditions de participation s'appliquent au jeu-concours « Calendrier de l'Avent BrickDb 2026 » (ci-après l'« opération ») sur le site web et dans les applications de BrickDb.
L'organisateur est la société ThreeB IT GmbH, Bergstrang 105, 49479 Ibbenbüren, Allemagne, représentée par ses gérants Thimo Buchheister et Thorsten Brügge, immatriculée auprès du tribunal d'instance (Amtsgericht) de Steinfurt sous le numéro HRB 12324 (ci-après l'« organisateur » ou « nous »). Les informations complètes figurent dans les mentions légales.
En participant, vous acceptez les présentes conditions de participation. Nous répondons aux questions sur l'opération via /support.
2. Période
L'opération commence le 1er décembre 2026 à 00 h 00 et se termine le 24 décembre 2026 à 23 h 59. Le début et la fin, le jour auquel appartient une case et chaque tirage sont déterminés par l'heure légale en Allemagne (fuseau horaire Europe/Berlin).
Chaque jour de cette période, une case du calendrier de l'Avent de BrickDb peut être ouverte. Derrière chaque case se trouve le lot de ce jour.
3. Qui peut participer
Peut participer au tirage au sort toute personne qui
- a au moins 18 ans,
- réside en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, et
- possède un compte BrickDb avec une adresse e-mail confirmée ; une personne qui vient de s'inscrire participe dès que son adresse e-mail est confirmée, y compris le jour même.
Vous déclarez avoir 18 ans ou plus et résider en Allemagne, en Autriche ou en Suisse lors de la première case que vous ouvrez, en même temps que vous acceptez les présentes conditions. Nous enregistrons cette déclaration avec sa date et la version des présentes conditions. Lorsque vous acceptez un lot, vous confirmez à nouveau votre majorité.
Sont exclus les administrateurs et administratrices de BrickDb, les salariés de ThreeB IT GmbH et leurs proches, ainsi que toute autre personne ayant participé à la conception ou à la réalisation de l'opération. Les comptes bloqués sont également exclus.
Une personne qui ne remplit pas les conditions peut tout de même ouvrir les cases, mais ne participe à aucun tirage. Sans connexion, la case du jour peut être consultée ; cela ne crée aucune participation.
4. Participation
Vous participez au tirage d'un jour en ouvrant la case de ce jour, ce jour-là, en étant connecté. La participation est gratuite et ne dépend d'aucun achat, d'aucune commande ni d'aucune autre prestation ; un achat effectué via un lien publicitaire sur BrickDb n'augmente aucune chance de gagner.
Il y a une participation par compte et par jour. Seule la case du jour en cours participe au tirage de ce jour : les cases précédentes ne peuvent plus être que consultées, les suivantes sont verrouillées, et aucune case ne participe au tirage d'un autre jour.
5. Exclusion en cas d'abus
Chaque personne ne peut participer qu'avec un seul compte. Toute personne qui participe avec plusieurs comptes, avec de fausses indications sur son âge ou sa résidence, par des moyens automatisés ou en manipulant l'opération de toute autre manière en est exclue. Dans ce cas, nous pouvons également retirer après coup un lot déjà attribué.
6. Tirage au sort
Chaque jour après 23 h 59, une procédure automatique tire une participation gagnante parmi toutes les participations valables de ce jour, au moyen d'une procédure aléatoire cryptographiquement sûre. Chaque participation valable a la même chance. La liste des participations et le déroulement du tirage sont consignés.
Avant que nous vous informions, une personne de l'administration vérifie les conditions de participation et confirme le résultat. Si une participation tirée s'avère non valable, un nouveau tirage est effectué parmi les autres participations du même jour.
7. Lots
Un lot est tiré au sort chaque jour : un article LEGO, par exemple un polybag ou un sachet en papier, tel qu'il est décrit derrière la case de ce jour. Si un lot n'est pas disponible, nous pouvons le remplacer par un article LEGO d'une valeur au moins équivalente.
Il n'y a ni contrepartie en espèces ni échange, et un lot ne peut pas être cédé à une autre personne.
Nous expédions le lot à nos frais à l'adresse de livraison que vous indiquez ; nous n'expédions qu'en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
8. Notification et acceptation du lot
Si vous gagnez, nous vous en informons par e-mail à l'adresse de votre compte et par un avis dans BrickDb.
Pour accepter le lot, vous indiquez, dans un délai de 7 jours à compter de la notification et sur la page que mentionne l'e-mail, votre adresse de livraison en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, et vous confirmez à nouveau avoir 18 ans ou plus. Avant l'expiration du délai, nous vous le rappelons par e-mail. En cas de doute fondé sur votre déclaration d'âge ou de résidence, nous pouvons demander un justificatif avant l'expédition.
Si vous n'acceptez pas le lot dans ce délai, il est perdu et un nouveau tirage est effectué parmi les participations du même jour.
9. Publication des gagnants
Sur la page du calendrier de l'Avent, nous ne nommons la gagnante ou le gagnant d'un jour que si elle ou il y a expressément consenti lors de l'acceptation du lot, et alors uniquement par son prénom, l'initiale de son nom et sa ville. Sans consentement, la page indique seulement qu'un tirage a eu lieu.
Le consentement est facultatif et n'a aucune influence sur le lot. Vous pouvez le retirer à tout moment, pour l'avenir, via /support ; nous supprimons alors ces informations.
10. Rappel quotidien
Si vous le souhaitez, nous vous rappelons la nouvelle case chaque jour de la période à 8 h 00, heure locale, par notification push ou par e-mail. Le rappel est facultatif, n'est pas une condition de participation et peut être désactivé à tout moment.
11. Responsabilité
L'organisateur est responsable sans limitation
- des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé qui reposent sur un manquement de l'organisateur à ses obligations,
- en cas de faute intentionnelle et de négligence grave,
- dans la limite d'une garantie donnée, et
- conformément à la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz).
En cas de négligence simple, l'organisateur n'est responsable qu'en cas de manquement à une obligation essentielle découlant des présentes conditions de participation, c'est-à-dire une obligation dont l'exécution rend possible le bon déroulement de l'opération et au respect de laquelle les participants peuvent régulièrement se fier. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique.
Pour le reste, la responsabilité pour négligence simple est exclue. Les limitations de responsabilité ci-dessus s'appliquent également au profit des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution de l'organisateur.
12. Fin anticipée et modifications
Nous pouvons mettre fin à l'opération ou l'interrompre de manière anticipée, en tout ou en partie, pour un motif important, notamment si elle ne peut pas être menée correctement pour des raisons techniques ou juridiques ou si elle fait l'objet d'une manipulation. Les lots déjà confirmés n'en sont pas affectés. Nous ne modifions les présentes conditions de participation pendant l'opération que si cela est juridiquement ou techniquement nécessaire, uniquement pour les cases pas encore ouvertes, et en l'annonçant sur la page du calendrier de l'Avent.
13. Protection des données
L'organisateur est le responsable du traitement de vos données dans le cadre de l'opération. Nous traitons vos participations, vos déclarations relatives à votre âge et à votre résidence, les procès-verbaux des tirages et, si vous gagnez, votre adresse de livraison et votre décision concernant la publication, afin de mener l'opération et d'expédier le lot (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). La publication de votre nom et le rappel quotidien reposent sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD).
Nous supprimons votre adresse de livraison 3 mois après l'expédition du lot ou, si celui-ci est perdu, 3 mois après l'expiration du délai ; les participations, déclarations, tirages et lots 12 mois après la fin de l'opération, au plus tard le 31 décembre 2027. Hormis nous, seule Deutsche Post / DHL, qui livre le lot, reçoit votre adresse de livraison. Nous ne transmettons pas vos données au groupe LEGO. Tout le reste, y compris vos droits, figure à la section 8.23 de la politique de confidentialité.
14. Aucun lien avec le groupe LEGO
Cette opération n'est ni sponsorisée, ni soutenue, ni organisée par le groupe LEGO et n'a aucun lien avec lui. LEGO est une marque du groupe LEGO.
LEGO® is a trademark of the LEGO Group of companies. The LEGO Group does not sponsor, authorise or endorse this application.
15. Droit applicable et version linguistique faisant foi
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel vous avez votre résidence habituelle restent applicables. Les présentes conditions n'excluent pas le recours aux tribunaux.
Seule la version allemande des présentes conditions de participation fait foi. Les versions en anglais, français, néerlandais, danois, italien et espagnol sont des traductions fournies à titre d'information et n'ont aucun effet juridique propre.
16. Clause de divisibilité
Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par la règle légale.